※翻訳 友人のr様

去る12月20日頃から肩に刺される様な痛みに悩まされていました。

ある整形外科に行き診て貰ったものの、

2週間が過ぎてもなかなか緩解せず、

パソコンのマウスを動かす事すらできない状態でした。

職場を一時期休まないといけないか、

という思いがつのりました。

そのような最中、

職場の同僚に土田はり灸院を紹介して貰いました。

1回目の施術の後、目立つ様な効果があり、

2回目の施術の後は殆ど緩解した様です。

仕事を続けられる様になった事が嬉しく、

土田先生に巡り合った事に感謝しています。

尚、私は1984年に海外勤務の時、初めて日本に来ました。

初の外国が日本でした。そのために私は日本が大好きです。今回の事で私は更に日本が好きになりました。

土田先生、ありがとうございます。みなさん、先生はイケメンですよ!

土田はり灸院コメント

いつもありがとうございます。

軽め~中程度の頚椎捻挫でしたが、早目にお越し頂いた事が良かったのだと思います。

脈は肺虚肝実ですね。ストレスもあるかも知れません。

鍼灸は本当に困った時に助けてくれます。

これからもどうぞ宜しくお願いします。